Traduction

Notre patron, Saint Jérôme, le disait déjà : traduire consiste à transposer le sens d'une langue à une autre.

Notre équipe de traducteurs a un ferme engagement avec la fidélité et s’efforce toujours pour que le texte traduit soit le plus naturel possible, en d’autres termes, qu'il soit idiomatique.

Il est fort possible que, sans le savoir, vous ayez eu en main un document traduit par nos soins. De nombreux clients nous font confiance!

Traduction

Nous faisons tous types de traductions et dans une grande variété de langues. N'hésitez pas à nous contacter, nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions!

Nous sommes entre autres spécialisés dans la traduction juridique, technique, littéraire, de marketing et de pages Web.

Quel que soit le type de traduction, nous appliquons les mêmes critères:

Un respect scrupuleux des délais

Nous avons d’ailleurs fait nôtre la maxime nord-américaine time is money. Sans aucun doute, le respect de nos engagements concernant les délais fait partie de la qualité du service que nous offrons. Pour nous il est tout aussi important de travailler bien que de travailler vite.

Une relation privilégiée avec le client

En règle générale, c’est le client qui connaît le mieux son sujet et il cherche, dans la traduction, un résultat très précis et personnalisé. Ses connaissances et ses attentes nous aideront donc à lui remettre un produit fini qui le satisfera pleinement.
C'est ce qui nous motive à privilégier la communication avec le client. En définitive, c'est lui qui connaît le mieux ses besoins.

Un traducteur natif pour chaque langue

Nous pensons fermement qu'un traducteur doit toujours traduire vers sa langue maternelle. C’est le cas de nos traducteurs qui sont ainsi en mesure de garantir une excellente maîtrise de la langue cible.

Un travail en équipe

Nous aimons travailler en équipe. C’est pour cela que notre domaine est Equipocarma!
Le travail en réseau permet une approche pluridisciplinaire, nécessaire dans de nombreuses occasions, en particulier pour des projets complexes.
De fait, les domaines de compétence ne sont pas des compartiments étanches, et une bonne communication au sein de l'équipe améliore l'efficacité et le résultat final.

Une confidentialité absolue

La confidentialité est un de nos engagements fondamentaux.
Toute information fournie par le client reste jalousement gardée dans nos archives.