Traduction

Notre patron, Saint Jérôme, le disait déjà : traduire consiste à transposer le sens d'une langue à une autre.

Notre équipe de traducteurs a un ferme engagement avec la fidélité et s’efforce toujours pour que le texte traduit soit le plus naturel possible, en d’autres termes, qu'il soit idiomatique.

Il est fort possible que, sans le savoir, vous ayez eu en main un document traduit par nos soins. De nombreux clients nous font confiance!

Traduction assermentée

Dans ce cas, notre traducteur remplit la fonction d’officier public, et s'engage à ce que le contenu de la traduction soit strictement fidèle au message d'origine.

En réalité nous nous engageons avec le même professionnalisme que pour les autres traductions, mais celle-ci est certifiée par un sceau officiel. Tous nos traducteurs assermentés sont dûment reconnus par le Ministère espagnol des Affaires étrangères.

La traduction assermentée est remise sur un support papier, et comporte la certification, le sceau et la signature requis.
Si le document est court, nous ne facturons pas les copies supplémentaires.

Nous nous occupons par ailleurs d'organiser le service de messagerie. Nous avons, à cet effet, signé un accord avec l'entreprise MRW, leader dans ce secteur.